"Não saia da propriedade do Sr. Potter, por favor, May Nell? Da parte cercada, quero dizer. Almoce logo; Billy pode ficar fora por mais uma hora. Adeus. Não se canse muito. Vou mandar o Clarence se eu conseguir encontrá-lo." "Sim, ele fez. E disse, terrivelmente solene: 'Lembre-se, Billy, ninguém, a não ser um covarde, bate em seu inimigo pelas costas. Um garoto meu que pudesse fazer isso... acho que não desejaria que ele usasse isto.' E apontou para seu broche da Legião Leal. Ó mãe, eu bati no Jimmy primeiro, bati nas costas dele e eu... eu chutei ele na barriga! Desonrei o broche do papai para sempre!" Suas últimas palavras foram um gemido, e ele escondeu o rosto.!

A voz da Sra. Wopp, uma explosão dramática diante da qual quase qualquer nuvem teria se acovardado, encheu o quarto. Betty se virou para Nell Gordon: "Espero que todas as suas nuvens tenham um lado bom, Srta. Gordon", ela sorriu. Billy, acho que você não poderia estar mais feliz no seu aniversário do que eu; no entanto, eu estava tão cansado naquela noite que não consegui dormir. O trabalho daquele dia foi uma diversão para mim.

O domingo trouxe chuva, e a Sra. Bennett decidiu que May Nell deveria permanecer quieta em casa. O único resultado aparente de seu dia agitado, e do desmaio, foi uma languidez que a fez obedecer, aconchegar-se perto da lareira, com Sir Thomas ao seu lado. Ele era um gato enorme, que aceitava preguiçosamente todos os carinhos que lhe eram dados, enquanto Flash, seu companheiro branco, era tímido e, a menos que fosse forçado, não aparecia diante de estranhos. Jimmy tinha os pôneis de truques e os cães treinados. Ensiná-los era a maior alegria de sua vida. E se houvesse apenas dois pôneis, e suas pintas estivessem pintadas? E se as crianças tivessem visto todos os truques repetidas vezes? Eles ficavam como novos a cada vez. Além disso, o único truque novinho em folha dos pôneis, quando ao estalo de um chicote eles ficavam de pé nas patas traseiras em uníssono, era tão eficaz que assustou May Nell. Ela o viu primeiro no celeiro; e quando seus cascos ferrados pisaram, ela pensou que eles iriam atravessar o chão. "Bem, o Príncipe vai se certificar de que o sapatinho de cristal esteja bem amarrado. Ele não tem nenhum 'Ho, minions!' para te caçar se você virar a Cinderela de novo." Ele se abaixou e ajeitou a gravata dela.